Вышла в свет книга Барбары Деншер о Венской Конгрегации Мхитаристов

PanARMENIAN.Net - В библиотеке Ереванского государственного лингвистического университета им. В. Брюсова состоялась презентация книги “Мост между культурами Востока и Запада” австрийского филолога, культуролога Барбары Деншер. Книга является своеобразным “окном” в арменоведение, она может послужить стимулом к новым научным исследованиям. В беседе с корреспондентом PanARMENIAN.Net Барбара Деншер сказала, что в книге рассказывается о Венской Конгрегации Мхитаристов, а именно – о типографии Конгрегации.

Деншер с сожалением отметила, что современные технологии практически вытеснили традиционные методы типографии, и в данном случае типография Конгрегации Мхитаристов не является исключением. Она была закрыта 10 лет назад, несмотря на свою 200-летнюю историю и тот факт, что в ней издавались труды на 41 языке мира.

“Цель данной работы – показать, что мы не забываем огромный труд Мхитаристов, который так много значит для всего армянства”. Деншер проводила свои исследования в Национальной библиотеке Вены, а также в монастыре Мхитаристов. Кроме того, она посетила остров Св. Лазаря в Венеции, где расположена Конгрегация Мхитаристов. Деншер затруднилась конкретно сказать, сколько именно длились ее исследования, поскольку она в ходе поисков неоднократно находила материалы о Конгрегации и собирала их в архив. Презентация организована в рамках мероприятий, посвященных провозглашению Еревана всемирной столицей книги 2012 года. Книга издана на армянском и немецком языках.

Сразу после презентации Барбара Деншер представила доклад на тему “Искусство книгопечатания Конгрегации Мхитаристов”.