"Справочник трудового мигранта" был выпущен российской общественной организацией "Взгляд в будущее".

Авторы буклета изобразили приезжих рабочих в виде инструментов - шпателя, кисти, валика и метлы. Между тем встречающие их местные жители сохранили человеческий облик. В самом справочнике содержалась информация о пересечении границы, постановке на миграционный учет, получении разрешения на работу, профилактике ВИЧ-инфекции, приводились телефоны экстренных служб и адреса травмпунктов. Издание было выпущено на четырех языках - русском, таджикском, узбекском и киргизском. Тираж буклета составил 10 тысяч экземпляров, передает lenta.ru

"По нашему мнению, с которым наши коллеги из РФ в личных беседах на 100% согласны, он не соответствует тому уровню дружбы и взаимопонимания, которое существует между нашими государствами и нашими народами", - сообщил "Интерфаксу" в понедельник представитель МИД Таджикистана.

"Кроме того, что эта брошюра содержит оскорбительные для наших граждан рисунки, таджикский текст изобилует огромным количеством орфографических и стилистических ошибок, что не делает чести переводчику и издателям, которые не обратились в посольство или консульство Таджикистана на территории РФ, где им с радостью бы оказали помощь в редактировании перевода этой в общем нужном брошюры", - сказал представитель МИД Таджикистана.