 Փորձագետ. Իվանիշվիլու ասուլիսի ժամանակ անորակ թարգմանությունը դիտավորություն չէր 19 հունվարի 2013 - 14:42 AMT PanARMENIAN.Net - Վրաստանի վարչապետ Բիձինա Իվանիշվիլու այցի ժամանակ թարգմանության հետ կապված ակնհայտ խնդիրներ կային: Վարչապետների խոսքը թարգմանում էր Վրաստանի դեսպանատան աշխատակցուհիներից մեկը: Վրացերենին տիրապետող փորձագետ Ջոնի Մելիքյանի խոսքով, թեև ոչինչ չէր աղավաղվում, բայց որակի հետ կապված խնդիրներ կային: Այսօր ասուլիսի ժամանակ նա նշեց նաև, որ դիտավորություն չի եղել: «Մասնագետներ չունենք: Եթե մենք կարևորում ենք Վրաստանի հետ հարաբերությունները, համապատասխան մասնագետներ պետք է պատրաստենք: Այդ օրը թարգմանչի վրա մեծ պատասխանատվություն էր դրված: Երևի կաշկանդված էր` նոր վարչապետ, նոր ԱԳ նախարար: Խեղաթյուրում չի եղել, բայց այդպիսի հանդիպման ժամանակ այդպես չպիտի լիներ: Դրա մասին պետք էր ավելի վաղ մտածել», - ասաց Ջոնի Մելիքյանը:   Ուշագրավ Նա ասել է, որ աշխատելու է Մոսկվայի և Երևանի հարաբերությունների կարգավորման վրա Նստաշրջանը կայանալու է նոյեմբերին Նրա խոսքով, աշխարհում իրավիճակը բավականին բարդ է, տարածաշրջանում` առավել ևս   Ամենաընթերցվողը բաժնում |  Վերջին լուրեր Պուտինն ընդլայնել է առանց վիզայի ռեժիմը Վրաստանի քաղաքացիների համար  Որոշումն ուժի մեջ է մտնում հրապարակման պահից՝ հոկտեմբերի 10–իցՄԻՊ–ը պարզաբանումներ կպահանջի իրավասու մարմիններից Ջոն Կիրակոսյանի անվան դպրոցում կատարվածի մասով ԿԳՄՍՆ-ն մտահոգիչ է համարում երեխաների ներկայությամբ տեղի ունեցած հատուկ գործողության վերաբերյալ ահազանգերըԲադասյանը` ՀՀ–ում կոկաինի հայտնվելու մասին. Բոլոր բեռները ստուգել անհնար է Նա խորհուրդ է տվել համացանցում որոնման համակարգի միջոցով պարզել, թե տարեկան քանի տոննա թմրանյութ է մտնում ԵՄԶբոսաշրջության ոլորտում կստեղծվի հավասար մրցակցային դաշտ՝ հյուրանոցային որակյալ ծառայությունների համար Շատերը միջին և միջինից ցածր են գնահատել կացության ծառայությունների հետ կապված հարցադրումները |
