Expert says AzTV edited Vance joke

PanARMENIAN.Net - Expert Tatevik Hayrapetyan addressed a publication by Azerbaijan’s state television channel AzTV on her Facebook page, alleging that it edited a joke made by U.S. Vice President J.D. Vance.

“Azerbaijan’s state television channel AzTV edited U.S. Vice President J.D. Vance’s joke about Azerbaijan’s first lady and Vice President Mehriban Aliyeva.

AzTV translated Vance’s comments from English as follows: ‘I know that the first vice president is the president’s wife, and we are glad that this relationship between our spouses continues.’

In fact, they understood the irony and did not like it, to the extent that they edited the speech,” she wrote.

During a joint press conference with President Ilham Aliyev, Vance had joked: “As I understand it, in Azerbaijan the vice president is also the president’s wife; I hope that does not give the second lady any ideas…”