Turkish translation of "Blue Book" presented in AnkaraJune 28, 2009 - 02:13 AMT PanARMENIAN.Net - The Turkish and uncensored edition of the book "The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire, 1915 Ğ 1916," which was earlier criticized by the Turkish authorities for being a wartime fabrication, has been released in Turkey.The book, also known as the "Blue Book," was originally published in 1916 in English by the British parliament, and delves into the 1915 and 1916 incidents that resulted in the expulsion of many Armenians from Anatolia. The central thesis of the book was the argument that starting in 1915, Armenians were subject to a policy of mass annihilation in the Ottoman Empire, Hurriyet DailyNews reports. The inauguration of the Turkish version of the book was held Friday in Ankara with the participation of Lord Avebury from the House of Lords and Ara Sarafian, a British historian of Armenian origin. "Years ago, the Turkish Parliament demanded from the British side to withdraw the book but the British parliamentarians asked for dialogue with the Turkish side on the issue. No response came from Turkish Parliament. The publication of the Turkish edition of the book is a milestone in a historical sense for Turkey and I believe a new era for dialogue will be created after this book," said Avebury. "The Armenian genocide is the only issue that couldn't be acknowledged and solved in the world history but I am sure the book will contribute to the solution of the issue." Sarafian said with the book the Turkish official thesis on the issue had been opened for discussion. "The Turkish edition of the book is such an exercise in an effort to re-engage the Armenian issue within a more democratic and open Turkey," he said. "I hope that at least some deputies of the Parliament will reconsider their collective position on the Blue Book and distance themselves from it." The book was also sent to all deputies in Turkish Parliament and the necessary permission was taken to distribute it to the bookstores in Turkey. Top stories Azerbaijani President Ilham Aliyev arrived in Moscow on April 22 to hold talks with Russian counterpart Vladimir Putin. Authorities said a total of 192 Azerbaijani troops were killed and 511 were wounded during Azerbaijan’s offensive. In 2023, the Azerbaijani government will increase the country’s defense budget by more than 1.1 billion manats ($650 million). The bill, published on Monday, is designed to "eliminate the shortcomings of an unreasonably broad interpretation of the key concept of "compatriot". Partner news | Power of One Dram to benefit Road of Life, Strong Mind IDBank and Idram summarize the results of the May program of “The Power of One Dram”. Yerevan State University, Ucom sign Memorandum of Cooperation Rector of Yerevan State University Hovhannes Hovhannisyan and General Director of Ucom Ralph Yirikian signed the memorandum. EU to provide budgetary support to Armenia The agreement is aimed at increasing the competitiveness of the educational system of Armenia. Aliyev: No peace treaty unless Armenia changes constitution Azerbaijan will not sign a peace treaty with Armenia unless the latter changes its constitution, Azerbaijani President Ilham Aliyev said. |