Charents’ works should be published without mistakes and blemishes, expert saysNovember 9, 2010 - 16:50 AMT PanARMENIAN.Net - Unreleased works of Armenian writer and poet Yeghishe Charents had been published, yet did not correspond accurately with the original version. “In September 2010, I familiarized myself with Charents’ manuscripts published by Harvard Professor James Russell. The work published was rather distorted and contained some gross mistakes,” a writer, Charents expert David Gasparyan told a news conference. “In September 2008, the manuscripts were bought out by the Museum of Literature and Art for AMD 6,5 million. Part of them was kept by translator Artashes Emin who asked AMD 8 million for all the manuscripts. The part of manuscripts I had a chance to see contains 11 poems, a great number of verses, mainly covering the 1935-37 time span,” Gasparyan said. As he noted, Charents’ works will probably be published next year. “We owe to the great writer to release every single one of his works without mistakes and blemishes,” Gasparyan stated. Top stories Ara Aivazian said Azerbaijan continues the traditions of Turkey after seizing territories and forced Armenians out. The creative crew of the Public TV had chosen 13-year-old Malena as a participant of this year's contest. She called on others to also suspend their accounts over the companies’ failure to tackle hate speech. Penderecki was known for his film scores, including for William Friedkin’s “The Exorcist”, Stanley Kubrick’s “The Shining”. Partner news | Lemkin Institute petition seeks release of Armenians in Azerbaijan The Lemkin Institute is deeply concerned about the continued illegal detention of political prisoners from Karabakh in Azerbaijan. Armenian Catholicos calls for national unity against threats Karekin II issued a message on Republic Day marking the anniversary of the First Armenian Republic. Pashinyan: Armenia’s desired goal is “on the horizon” Prime Minister Nikol Pashinyan has said that Armenia is moving forward “without interruption”. Opposition leader, supporters spend night at Sardarapat memorial Police made nearly 300 arrests the day before as Galstanyan and his supporters continued to demonstrate in Yerevan. |