«Агония народа» Айка Торояна переведена на французский язык 1 июня 2013 - 11:05 AMT PanARMENIAN.Net - Во Франции вышла книга Айка Торояна «Агония народа», которую он написал в 1917 году сразу после Геноцида армян в Османской империи. Как пишет Nouvelles d'Arménie, Айк Тороян был очевидцем Геноцида и работал переводчиком в германском посольстве в годы Первой мировой войны. Книга основана на рассказе Забел Есаян, а перевел ее на французский Марк Нишанян. Le Monde пишет, что в настоящее время, хотя Геноцид армян и был признан Францией в 2001 году, закон еще не наказывает его отрицание, несмотря на законопроект 2011 года. «В том ли причина, что нам не хватает доказательств? Отнюдь нет. Публикация «Агонии народа» исключительна еще по одной причине: эта история, появившаяся в армянской газете в 1917 году, которая есть не что иное как первое объемное свидетельство выжившего, никогда не переводилось»,– отмечает Le Monde. Газета также приводит слова Жоржа Жореса, который написал: "Человечество не может жить, имея в своем подвале, труп убитого человека". Жорес сказал это еще в 1897 году, за 18 лет до истребления почти полутора миллионов армян с апреля 1915 года по июль 1916. Самое значимое По его словам, стороны договорились, что если Армения также согласится, то встреча пройдет в Казахстане На место происшествия прибыли полиция и пожарные Фресно, но арестов не произведено Иран придает большое значение отношениям с Арменией, заявил Аштиани в ходе встречи с Папикяном В день открытия к нему прибыла группа экстремистов в масках, размахивающих турецкими флагами и показывающих жест «серых волков» Partner news Самое читаемое в разделе | Открытие армянского павильона в рамках 60-ой юбилейной Венецианской биеннале прошло при поддержке легендарного армянского коньяка ARARAT Открытие армянского павильона сопровождалось угощением армянского коньяка ARARAT Бывший омбудсмен: Село Киранц будет почти полностью окружено азербайджанскими ВС, как узкий полуостров Отдельные участки дороги Воскепар переходят под контроль Азербайджана Ucom обеспечил бесплатным интернетом четыре остановки в общинах Иджевана В приграничных общинах Беркабер, Саригюх, Айгеовит и Вазашен не так давно были построены новые автобусные остановки Глава ТУИ Армении и посол РФ обсудили вопросы продления срока эксплуатации второго энергоблока Армянской АЭС Кроме того, стороны обсудили вопросы развития инфраструктур, межрегионального сотрудничества |