Немецкий режиссер с турецкими и армянскими корнями поставит спектакль о Геноциде

13 мая 2016 - 12:18 AMT

PanARMENIAN.Net - Мюнхенский театр «Резидензтеатр» (Residenztheater) покажет спектакль о преследованиях и массовых убийствах армян в Османской империи. Спектакль поставил немецкий режиссер Нуран Давид Калис (Nuran David Calis), в родне которого есть и армяне, и турки. В основу постановки положен исторический роман австрийского писателя Франца Верфеля «Сорок дней Муса-Дага», сообщает издание DW.

Эпос описывает реальные события - многодневную самооборону жителей армянских сел, расположенных у подножия горы Муса-Даг и не подчинившихся приказу османских властей о депортации во время геноцида 1915 года. 53 дня они оборонялись от турецких войск и затем спаслись буквально чудом на французском военном корабле.

«Турецкие власти утверждают, что геноцида армян не было, что не было убийств по национальному признаку», - сказал режиссер Калин на презентации в Мюнхене. В его спектакле представители двух народов, турецкого и армянского, преступники и жертвы, как выразился режиссер, встретятся на сцене, чтобы прийти к единому толкованию событий столетней давности. По заверению режиссера вечер будет безжалостным в выборе средств.

На презентации мюнхенского проекта Калис сообщил, что среди прочего в спектакле по роману «Сорок дней Муса-Дага» будут проведены параллели с сегодняшней Турцией, ведь Турция в наши дни ведет на востоке страны войну против курдов. «А мы все молчим», - добавил режиссер.

По признанию режиссера, не только позиция сегодняшней Турция, с ее трактовкой трагической судьбы армян в Османской империи, стала поводом для постановки спектакля в Мюнхене. Регион в окрестностях горы Муса-Даг, где спасались армяне, террористическая организация «Исламское государство» превратила в наши дни в арену новых религиозно-мотивированных преследований и убийств. «Само время снова вспомнить прошлое», - резюмирует режиссер.

Художественные проекты в Европе на тему преследований армян в Османской империи, которые официальная Анкара отказывается признавать Геноцидом, не остаются без внимания со стороны турецких властей и турецкой диаспоры. В 2014 году в драматическом театре Констанца также был поставлен спектакль о Геноциде Армян в Османской империи. Премьере предшествовали турецкие протесты и демонстрации, в результате руководство театра пошло на компромисс, убрав афиши спектакля с улиц города.

Большой резонанс в прессе вызвала также попытка официального представителя Турции помешать симфоническому оркестру Дрездена осуществить свой проект, подготовленный к 100-летней годовщине геноцида армян в Османской империи. Оркестр подготовил концертную программу с участием армянских и турецких музыкантов под названием «Aghet», что в периоде с армянского означает "Катастрофа". Премьерное выступление состоялось в Берлине в ноябре 2015 года. Оркестр отыграл также концерт 30 апреля 2016 года в Дрездене и рассчитывает, что в ноябре, как запланировано, программа «Aghet» будет представлена в Ереване и Стамбуле.

Планы мюнхенского театра поставить спектакль по роману «Сорок дней Муса-Дага» пока не вызывали какого-либо негативного резонанса со стороны турецких официальных лиц. «Но я не знаю, что будет, когда я в следующий раз поеду в Турцию, Турция для меня одновременно и родина, и ад» - сказал режиссер.

Ссылки по теме:

Գերմանիայում թուրքական և հայկական արմատներով ռեժիսորը Հայոց ցեղասպանության մասին բեմադրություն կներկայացնի

Геноцид армян

Геноцид армян в Османской империи 1915-1923гг. – первый геноцид ХХ века, развязанный младотурками. Во время Геноцида было уничтожено население шести армянских вилайетов – полтора миллиона человек. Еще полмиллиона рассеялись по всему миру, положив начало созданию армянской Диаспоры.

Современная Турция отрицает наличие исторического факта Геноцида армян и объявляет о внешнеполитическом и внутриполитическом курсе ярого отрицания данного исторического события. Действия турецкого государства преподносятся как «депортация» с целью безопасности армян. О необходимости признать Геноцид армян говорят лишь отдельные представители турецкой интеллигенции, среди которых историк Танер Акчам и лауреат Нобелевской премии Орхан Памук.

Геноцид армян признан Бразилией, Германией, Люксембургом, Австрией, Боливией, Швецией, Чили, Литвой, Польшей, Венесуэлой, Нидерландами, Словакией, Аргентиной, Швейцарией, Италией, Республикой Кипр, Ватиканом, Грецией, Францией, Бельгией, Ливаном, Канадой, Россией, Уругваем, Европарламентом и Всемирным советом церквей, 45 штатов США, сотнями органов местного самоуправления по всему миру и многими другими организациями.