Российское СМИ извинилось за приписывание чужих слов главе МИД Арцаха

PanARMENIAN.Net - МИД Республики Арцах (Нагорно-Карабахской Республики) категорически опровергает сообщение российского сайта Topwar.ru, в котором со ссылкой на польское издание Defence24 министру иностранных дел НКР Масису Маиляну приписываются следующие слова, якобы высказанные в контексте возможного вмешательства Турции в азербайджано-карабахский конфликт: «Если такая помощь (со стороны России – пресс-служба МИД Арцаха) не будет оказана, то Армения выпроводит русских со своей территории, а это будет означать конец российского влияния на Кавказе».

В МИД НКР отмечают, что слова, упомянутые в оригинальной статье польского агентства, принадлежат военнослужащему в отставке, а не министру Маиляну.

«Хочется думать, что подобное грубое искажение факта явилось результатом не преднамеренной дезинформации, а технической ошибки, обусловленной пресловутыми трудностями перевода. Надежду на данное умозаключение дает то обстоятельство, что и сам российский интернет-ресурс Topwar.ru ставит под сомнение такого рода высказывание министра, препроводив эту фразу словами «якобы заявил глава МИД Арцаха», - говорится в сообщении МИД НКР.

Издание Topwar.ru подтвердило допущенную ошибку и опубликовало опровержение.

«Военное обозрение» подтверждает допущенную ошибку и приносит глубокие и искренние извинения МИД Республики Арцах. В связи с допущенной ошибкой материал со ссылкой на провокационную статью польского ресурса Defence24 с публикации снят», - говорится в материале.